サザンオールスターズ - 慕情

夢の中で交わしたキッスは

꿈 속에서 나누었던 키스는

悲しみを抱いている

슬픔을 품고 있어

霧のベールにむせぶ影は

안개의 베일에 흐느끼는 그림자는

胸に残る慕情

가슴에 남는 모정

水に投げた小石の跡が

물가에 던진 자갈의 흔적이

止めどなく輪を広げ

끊임 없이 원을 넓히며

涙色の河にそそぐ

눈물색 강을 덮어가요

愛しい女性よ　Good-Bye

사랑스런 사람이여 Good-Bye

泣かせてStardust生まれ変わる為に

울게해줘 stardust 다시 태어나기 위해

心の扉を開けておくれ　Woo

마음의 문을 열어줘요

You know my heart is on the way to breakin' down.

さよならは風に乗せて

이별은 바람에 날려 보내고

何故に人は旅路の果てに

어째서 사람은 여행의 끝에

思い出を捨てに行く

추억을 버리러 가나

Mm...汽車の窓に浮かぶ影は

음... 기차의 창문에 비친 그림자는

時間を超えて無情

시간을 뛰어넘어 무정해요

瞳にTeardrops遠い波の音は

눈동자에 teardrops 저 멀리 파도 소리는

二人で歩いてた夏の調べ

둘이서 걸었던 여름의 리듬

You know my heart in on the way to breakin' down.

悲しみを歌にかえて

슬픔을 노래로 바꾸어

You know my heart is on the way to breakin' down.

さよならは風に乗せて

이별은 바람에 날려보내고

Uh...

사잔 베스트를 듣다가 그리움이 넘쳐흐르는 멜로디에 이끌려 번역까지 하게 되었습니다.

유튜브링크와 같이 올리려 했는데 원곡은 없고 커버영상만 있어 그냥 가사만 올리기로 했습니다.

듣고 있으면 어렸을 적에 자주 들었던 어떤 음악과 그 때의 생각이 자꾸만 납니다. 어떻게 이런 멜로디를 만들 수 있었을까 정말 신기합니다. 

항상 사잔의 노래를 듣고 있다보면 어느새 하던 것도 멈추고 노래에만 빠져버린 저를 발견하곤 합니다.