번역7 20160724 천성인어 天声人語 戦艦大和のいま 天声人語 2016年7月24日（日）付 上下逆さまの主砲塔、回転を忘れたプロペラ、金箔(きんぱく)のはがれた菊の紋章ーー。東シナ海に眠る戦艦「大和」の最新映像を広島県の呉市海事歴史科学館(大和ミュージアム)で見た。 呉は大和建造の地である。市は国の地方創生加速化交付金を使ってこの5月、初の潜水調査をした。鹿児島県枕崎の沖で探査機を沈め、18日かけて水深350メートルの海域を調べた。 海上から遠隔操作で写したのは、50時間分の映像と7千枚の写真。10分にまとめた速報映像がきのうから同館で一般公開された。 海底の大和は17年前、テレビ朝日が撮影している。当時の映像と比べると、船体の傷みが進んだことがわかる。ひどいのは艦首部分だ。菊の紋章は木の地肌がむき出しになり、71年の歳月を思わせる。 大和は1945年春、沖縄戦へ向かう途中、米軍による爆撃や魚雷を浴びて爆発炎上した。艦体は二つに折れて沈.. 2016. 7. 24. 20160705 천성인어 天声人語 森喜朗氏の勘違い 天声人語 2016年7月5日（日）付 「上を見る」とは商売の言葉で、「掛け値をする」の意である。例えば元値10円の品であれば12円で売る。落語「かぼちゃ屋」では、店の主人が若い者にかぼちゃを渡し、「上を見て売ってこいよ」と言う。若い者は、ただ空を見上げながら元値で売り切ってしまう。 勘違いは落語の定番だ。しかし、こちらの勘違いはどうにも笑えない。「どうしてみんなそろって国歌を歌わないのでしょうか」。リオ五輪の代表選手団の壮行会で、あいさつをしたのは森善朗・2020年東京五輪組織委員会会長である。 直前にあったのは、君が代の「独唱」で、みんなで歌う「斉唱」ではない。森氏は段取りを知らなかっただろうか、動画で見るとずいぶん不機嫌そうだ。 もっとも、それ以外の発言は勘違いではなく本心だろう。「国歌を歌えないような選手は日本の代表ではない」。求める選手像を上から押しつけるような言いぶり。選手た.. 2016. 7. 5. Locco Tower - 薄紅 薄紅 - LACCO TOWER (Ending 3 - Dragon Ball Super) from RodricoreSubs on Vimeo. さようならあなた 薄紅の空の下안녕 그대여 분홍빛 하늘 아래私は右 あなたは左に나는 오른쪽, 당신은 왼쪽에「大好きよ あなたを忘れない」"정말 좋아해 당신을 잊지 않을거야"言葉は出る前に 心で死んじゃうけど말이 나오기도 전에 마음에선 사라져 버렸지만 二人を塞ぐ 花びらの雨둘을 가로막는 꽃잎의 비ひらり 鳴り響く音（メロディー）하늘하늘 울려 퍼지는 멜로디せめてあなたが 隠れるくらい적어도 당신이 숨겨질 정도로薄紅染まれ染まれ분홍빛 물들어라 물들어 さようなら私 旅立つあなたがけを안녕 '나'여 떠나는 당신만을想っていた せつない私よ생각하는 애달픈 '나'여 「大丈夫 なんとかなるはずさ」"괜찮아 어떻게든 .. 2016. 6. 15. [가사] 柏木由紀 - ショートケーキ 子どもの頃から 兄妹のように어렸을 때 부터 남매처럼一緒に大人になって来たよね 함께 자라 어른이 되었구나ショートケーキの上 イチゴで喧嘩して 쇼트케이크 위의 딸기 하나로 싸우고ふたり□を利かずに 登校した서로 말도 하지않고 등교했었지 まわりの友達が 結婚し始めて 주변의 친구들이 결혼하기 시작하면서しあわせって近くにあると행복이란 근처에 있다고今になって思ったよ 지금에서야 깨달았어 好きと言えたら楽なのに좋아한다고 말하면 편할텐데意地を張っていた ずっと 고집을 부리고 있었어 계속頑に手も触れずに・・・고집스럽게 손도 잡지 않고... 恋の対象にならない연애상대로 보이지 않는幼なじみだったけど소꿉친구 이었지만少しずつ何かが変わった조금씩 무언가가 변해갔어 胸がドキドキしなくても가슴이 뛰지 않아도ふとホッとするような문뜩 안심되는 恋愛もあるって気づいた.. 2015. 9. 5. [가사] SEX MACHINEGUNS - プライド(pride) 初めて君は失った プライドと言う涙の跡처음으로 네가 잃어버린 ’프라이드’라는 이름의 눈물 자국笑顔さえも忘れてしまった 泥沼の中もがき続けた웃는 법 조차 잊어버려 수렁 속에서 발버둥 쳤어 あきらめるのが 何より怖いなら포기하는 것이 무엇보다 두렵다면叩き付けた拳を 空にかざして내리 친 주먹을 하늘을 향해 뻗어 復讐じゃない 君の答えは복수가 아니야 너의 대답은握りしめたのは 未来があるから포기하지 않은 것은 미래가 있기 때문이야マグマの様に 熱いまなざし마그마처럼 뜨거운 눈빛背中で感じて 燃えろよ～등으로 느껴 타오르는 거야 追いつめられた獣の様に おびえながら叫んでいた궁지에 몰린 짐승처럼 벌벌떨며 울부짖고 있었어あなたがくれた愛の数だけ 僕のこの腕で守りたい당신이 준 사랑 만큼 나의 이 팔로 당신을 지키고 싶어 息も出来ない くらいに駆け抜けた.. 2015. 9. 2. 20150302 천성인어 天声人語 天声人語2015年3月2日（日）付 一昨年の入選歌から選ばれて朝日歌壇賞を受けた作品の一つを引く。＜職業は就活生です新宿のハンバーガー屋で夜行バスを待つ＞安良田梨湖(あらた りこ)。つらい就職活動にめげない強さがある、と評された。つぶやく地方に住む学生がたびたび上京して企業回りをするのは、体力的にも経済的にも厳しい。一読、頑張れとつぶやきたくなる。同じ作者に＜胃袋に落とすおにぎり面接官としか話さない一日がある＞。共感を覚える若い世代も多いのではないか2016年春に卒業予定の大学3年生らに向けた会社説明会が、きのう解禁された。これまでは3年生の12月スタートだったから、3か月遅い。選考の解禁も4年生の4月から8月へと4カ月遅くなる。学業に差し支えるという大学側の声を受け、経団連が就活を後ろ倒しにする新たな指針をつくったためだ。正式内定の解禁は10月からに据え置かれたから、就活は短期決戦形.. 2015. 3. 2. 이전 1 2 다음
