ZARD - I still remember

波打ち際をひとりきり

파도치는 바닷가를 홀로이

すべる太陽に

비추는 태양 아래

ホテルの午後は人気もなくて

호텔의 오후는 인기척도 없이

時間だけが流れてる

시간만이 흐르고

無言で切った電話に

아무 말 없이 끊은 전화에

私だと気付くわ

나 였다는 걸 눈치채

そう願いをかけて

그렇게 희망을 걸고

あなたの連絡どこかで待ってた

그대의 연락을 어디선가 기다렸어

I still remember

どうして愛は　この胸引き裂くの

어째서 사랑은 이 가슴을 찢는지

優しい言葉で別れを告げた

상냥한 말로 이별을 고한

あなたはずるい人

그대는 치사한 사람

ああどんなにあなたを呼んでも

아아, 얼마나 당신을 불러봐도

風に消えてゆくのね

바람에 사라져버리네

二人は戻れない道をただ

두사람은 돌아갈 수 없는 길을 그저

歩いて行くだけなの

걸어갈 뿐 인거네

出会って二年の月日は長くて短かった

만남 후 2년의 세월은 길고도 짧았죠

終わってしまえば花火のようね

그저 끝나버린 다면 불꽃

夜空に夢見て

今頃あなたの横には

私よりやさしい彼女がいると

想像が先走る

確かめたいけど

I still remeｍber 

あなたと過ごした

楽しい想い出ばかりが

浮かんでは心をかき乱すの

愛はいじわる

ああどんなにあなたを呼んでも

思いは届かない

二人は戻ること知らずに

ここから歩いて行くのね

I still remember

どうして愛はこの胸引き裂くの

優しい言葉で別れを告げた

あなたはずるい人

I still remember

あなたを呼んでも

風に消えて行くのね

二人は戻れない道をただ

歩いてゆくだけなの